La CITQ va prendre en charge la Classification des établissements touristiques en Haïti
CITQ will take over the classification of tourist facilities in Haiti
CITQ se hará cargo de la clasificación de los establecimientos turísticos en Haití
Français
La CITQ va prendre en charge la Classification des établissements touristiques en Haïti
Port-au-Prince, mardi 22 avril 2014.-Le Ministère du Tourisme et des Industries Créatives (MTIC) entame une nouvelle étape dans le processus de standardisation des établissements touristiques. Un Protocole d’accord va être signé d’ici au mois de juin avec la Corporation de l’Industrie du Tourisme du Québec (CITQ), en vue de l’ouverture d’une filiale de ladite institution en Haïti. Celle-ci aidera à mieux assurer le suivi de la campagne de classification des établissements touristiques. C’est ce qu’a annoncé la titulaire dudit ministère, Mme Stéphanie Balmir Villedrouin, ce mardi 22 avril 2014.
La Ministre du Tourisme a également profité de cette conférence de presse pour dévoiler le panonceau du label de classification des hôtels. Le label sera visible à partir de juin 2014 dans toutes les infrastructures hôtelières déjà classées.
« C’est une étape assez importante que nous franchissons. En même temps que nous révisons les dossiers de contestations des hôteliers dont les installations ont été inspectées, nous travaillons à la mise en place d’une institution indépendante de classification par le biais de la CITQ», a affirmé Mme Villedrouin.
Dans le cadre de ce partenariat, les classificateurs haïtiens seront formés sur place par la CITQ qui évaluera les établissements dans différentes régions du pays.
D’après le Directeur Général de ladite corporation, M. Michel Rehault, ce programme contribuera à : remettre Haïti sur le réseau des grandes destinations, standardiser l’offre et l’attrait sur les grandes chaines, accroitre la sécurité des établissements et facilitera une reconnaissance internationale des établissements.
Soulignons que ce partenariat intervient suite à une rencontre de la Ministre avec son ex homologue québécois, M. Pascal Bérubé sur le sujet de la Classification des établissements touristiques en janvier 2013.
Español
CITQ se hará cargo de la clasificación de los establecimientos turísticos en Haití
Port-au-Prince, Martes, 22 de abril 2014.-El Ministerio de Turismo y las industrias creativas (MTIC) entra en una nueva fase en el proceso de normalización de los establecimientos turísticos. Un Memorando de Entendimiento se firmó aquí en junio con la Corporación de la Industria del Turismo de Quebec (CITQ) para la apertura de una filial de esa institución en Haití. Esto le ayudará a controlar mejor la clasificación de la campaña de instalaciones turísticas. Así lo anunció el titular del ministerio, Stéphanie Balmir Villedrouin, este Martes, 22 de abril 2014.
El ministro de Turismo, también aprovechó la rueda de prensa para dar a conocer las etiquetas panonceau hoteles de clasificación. La etiqueta será visible a partir de junio de 2014 en todas las instalaciones del hotel ya clasificadas.
"Este es un gran paso importante que damos. Al mismo tiempo, estamos revisando los registros de los retos a los hoteleros cuyas instalaciones han sido inspeccionadas, estamos trabajando en la creación de una institución independiente de la clasificación a través de CITQ ", dijo la señora Villedrouin.
Como parte de esta asociación, los clasificadores de Haití serán capacitados a nivel local por la CITQ evalúan instituciones en diferentes regiones del país.
De acuerdo con el director general de dicha corporación, Michel Rehault, este programa ayudará a: poner a Haití en la red de los principales destinos, estandarizar la oferta y atractivo para las grandes cadenas, aumentar las instituciones de seguridad y facilitar una El reconocimiento internacional de las instituciones.
Tenga en cuenta que esta asociación se produce después de una reunión del ministro con su ex homólogo Quebec, Pascal Bérubé sobre el tema de la clasificación de los establecimientos turísticos en enero de 2013.
Inglish
CITQ will take over the classification of tourist facilities in Haiti
Port-au-Prince, Tuesday, 22 April 2014.-The Ministry of Tourism and Creative Industries (MTIC) enters a new phase in the process of standardization of tourist establishments. A Memorandum of Understanding will be signed here in June with Industry Corporation du Tourisme du Québec (CITQ) for the opening of a subsidiary of that institution in Haiti. This will help to better monitor the campaign classification of tourist facilities. This was announced the holder of the ministry, Stéphanie Balmir Villedrouin, this Tuesday, April 22, 2014.
The Tourism Minister also took the press conference to unveil the panonceau label classification hotels. The label will be visible from June 2014 in all hotel facilities already classified.
"This is quite an important step we take. At the same time we are reviewing the records of challenges hoteliers whose facilities have been inspected, we are working on the establishment of an independent institution classification through CITQ, "said Mrs. Villedrouin.
As part of this partnership, the Haitian classifiers will be trained locally by the CITQ evaluate institutions in different regions of the country.
According to the CEO of said corporation, Michel Rehault, this program will help: put Haiti on the network of major destinations, standardize the offer and attractive to large chains, increase security institutions and facilitate a international recognition of institutions.
Note that this partnership comes after a meeting of the Minister with his former Quebec counterpart, Pascal Bérubé on the subject of the classification of tourist facilities in January 2013.
